Ankiafina : le cache-cache malgache

« Iray, roa, telo… » Le compteur a le nez contre le mur, et derrière lui la cour se vide en quelques secondes. Le cache-cache est sans doute le jeu le plus répandu de la planète ; à Madagascar il s'appelle Ankiafina, et il a cette particularité de transformer le tanàna — le village, le quartier — en terrain de jeu géant.

Miafina : se cacher

Le nom est construit autour de l'idée de se cacher : miafina, se cacher, manafina, cacher quelque chose. Tout est dit. Selon les régions, on entend d'autres noms pour désigner le même jeu, et le compte du chercheur ne s'arrête pas au même chiffre. Ce sont ces petites différences qui font qu'un jeu appartient vraiment à un quartier plutôt qu'à un livre.

Il n'y a rien à acheter, rien à installer, et l'âge n'a pas d'importance : un enfant de quatre ans comprend l'Ankiafina en une partie, et un adolescent y joue encore avec plaisir dès que le groupe est assez grand.

Le tanàna, meilleur terrain de jeu du monde

La richesse de l'Ankiafina, c'est le décor. Derrière une case, dans l'ombre d'un tas de bois, contre le tronc d'un manguier, derrière les grandes jarres, accroupi dans les hautes herbes du bord du chemin, sous une charrette à l'arrêt : chaque recoin devient une hypothèse.

Sans le savoir, les enfants apprennent la géographie de leur propre quartier. Ils savent où le sol craque, quel mur laisse une ombre à quelle heure, quelle ruelle permet de revenir par-derrière. C'est une connaissance très concrète des lieux où l'on grandit — le genre de savoir qu'aucun écran ne remplace, et que le jeu installe en une après-midi.

Compter, chercher, se faire trahir par un rire

Le chercheur compte, la voix un peu forte pour bien montrer qu'il ne triche pas. Puis vient le silence — ce silence impossible à tenir. Quelqu'un pouffe, quelqu'un chuchote « chut ! » plus fort que le rire lui-même, et voilà une cachette découverte.

C'est peut-être le plus beau du jeu : on est démasqué par sa propre joie. Le fou rire fait partie des règles, et personne n'en tient rigueur à personne. Celui qu'on trouve le premier n'a rien raté : il devient simplement le prochain chercheur, ce qui est un rôle très recherché.

Les variantes de chaque cour

Comme tous les jeux de tradition orale, l'Ankiafina existe en autant de versions qu'il y a de groupes. À présenter, donc, comme des usages et non comme des règles officielles :

• La base : un arbre, un mur, un poteau qu'il faut toucher avant le chercheur pour être définitivement sauf.
• Le prochain chercheur : parfois le premier trouvé, parfois le dernier, parfois celui qui s'est le moins bien caché — au choix du groupe.
• Le compte : jusqu'à dix, vingt, cinquante. On s'accorde avant, et gare à celui qui compte trop vite.
• Le périmètre : jusqu'où a-t-on le droit d'aller ? La question se règle en une phrase, mais elle change complètement la partie.

L'Ankiafina dans MyLalao

Dans l'appli, l'Ankiafina propose deux modes, et c'est ce qui le rend si complet :

Chercheur

Tu explores un tanàna en 3D, vu de trois quarts, avec une caméra qui te suit. Cinq zaza — cinq enfants — sont cachés quelque part, et ils sont réellement invisibles : aucune jauge, aucun indicateur ne te dit où chercher. Seuls de petits rires trahissent un enfant tout proche. Il faut donc fouiller près des cachettes, tendre l'oreille et quadriller.

Je me cache

Ici, tu es l'un des enfants, en vue à la première personne. Tu as dix secondes pour trouver ta cachette pendant que le chercheur compte, puis il te reste à tenir soixante secondes sans être découvert. Il patrouille, il te poursuit s'il t'aperçoit de près, et il accélère avec le temps. Soixante secondes n'ont jamais paru aussi longues.

Trois conseils pour les deux rôles

1. En chercheur, ralentis. Les rires ne s'entendent que de tout près : passer vite, c'est passer à côté.
2. Quadrille au lieu de tourner en rond. Fais le tour des cachettes dans un ordre et tiens-t'y, plutôt que de repasser trois fois au même endroit.
3. Caché, ne bouge que quand il s'éloigne. La meilleure cachette n'est pas la plus astucieuse : c'est celle qui n'est pas sur son chemin le plus évident.

Un jeu du soir, comme les devinettes

Quand la lumière baisse et qu'on ne voit plus assez pour chercher, on rentre — et on passe aux jeux de mots. C'est le moment des devinettes ankamantatra, ces « Inona ary izany ? » (« qu'est-ce donc ? ») que l'on se lance en famille. Le jeu change de forme, l'esprit reste le même.

Dans MyLalao, l'Ankiafina se joue hors-ligne, sans connexion et sans compte à créer — comme le Fanenjika pour ceux qui préfèrent courir en plein jour. Pour d'autres idées à partager avec les petits comme avec les grands, lis nos jeux malgaches en famille, et si tu aimes les jeux d'équipe, va voir le Vitsily. Misaotra d'aller chercher !